Deudic | Er hatte den Faden verloren. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

✘ Close


Total search result: 60 (3217 milliseconds)		ارسال یک معنی جدید
Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Er hatte den Faden verloren. U	او [مرد] رشته سخن خود را گم کرد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte. U	او [مرد] این احساس را میکرد که بالاخره طلسم را شکنده بود.
	Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte. U	شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
	verloren sein U	بدبخت بودن
	verloren sein U	محکوم به فنا بودن
	nichts verloren haben U	بیخود کردن [دلیلی نداشتن]
	als verloren ansehen U	از دست رفته بحساب آوردن
	Wann hast du deinen Fotoapparat verloren? U	کی دوربینت رو گم کردی؟
	An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen. U	او [مرد] بخاطر قضاوت غلط به هدفش نرسید نویسنده بشود.
	Ich hätte gern ... U	من ... میخواستم.
	Ich hätte gern Münzen. U	من سکه میخواستم.
	Faden {m} U	تار [ لیف ] [میله] [افروزه] [فیلامان ]
	Faden {m} U	بند [نخ ] [ریسمان ] [رشته] [رگه]
	Faden {m} U	ریسمان چند لا [نخ قند ]
	Faden {m} U	رشته [بهم بافته شده و بصورت طناب درآورده شده] [اصطلاح مجازی]
	Faden {m} U	نخ یا ریسمان تابیده
	Faden {m} U	فاتوم [فادم ] [واحد عمق پیمایی برابر با ۶ پا ]
	Faden {m} U	نخ
	Faden {m} U	ریسمان
	Ich hätte gern ein Kinderbett. U	من یک تخت بچه میخواستم. [مودبانه]
	Ich hätte gern die Rechnung. U	صورت حساب را می خواستم.
	Ich hätte gern kleine Banknoten. U	من اسکناس کوچک میخواستم.
	Er hätte sehr wohl mitkommen können. U	او [مرد] خیلی راحت می توانست بیاید.
	flottender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد
	Faden abnehmen {n} U	نخبازی
	flottierender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد [صنعت نساجی]
	gesponnener Faden U	نخ تابیده
	Faden {m} [Marionette] U	نخ [ریسمان] [رشته ] [سیم ] [عروسک خیمه شب بازی]
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. U	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
	Ich hätte gern noch anderes Handtuch. U	من یک حوله دست دیگری می خواستم. [مودبانه]
	der rote Faden U	رشته افکار [قضیه]
	der rote Faden U	ایده [قضیه] مرکزی
	der rote Faden U	عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
	am seidenen Faden hängen U	به تار مویی بند بودن [اصطلاح مجازی]
	den Faden verlieren U	رشته [افکار] سخن را گم کردن
	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte. U	این قیمتش بیشتر از مقداری که در نظر داشتم است.
	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. U	ماهیت سخنرانی او [مرد] عذرخواهی بود.
	auf einen Faden reihen U	رپی نخی ردیف کردن
	den Faden wieder aufnehmen U	رشته [افکار] سخن را دوباره بدست آوردن
	nach Strich und Faden U	بطور کامل [از اول تا اخر] [تماما]
	Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ... U	ما نباید فراموش می کردیم در نظر بگیریم که ..
	Ich hatte ihn [sie] mir viel größer vorgestellt. U	من او [مرد] [زن] را خیلی بلند قدتر در ذهنم مجسم کردم.
	Er hatte nichts dagegen [einzuwenden] , dass ich dorthin ging. U	برای او هیچ ایرادی نداشت که من به آنجا رفتم.
	Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. U	او [زن] تنفر ذاتی برای هر چیزی بیگانه داشت.
	jemand, der die Fäden zieht U	تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
	die Fäden in der Hand haben <idiom> U	دیگران را آلت قراردادن
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. U	بطور قطع [حتما] اتفاق می افتد. [کاملا مسلم وقطعی است]
	die Fäden in der Hand haben U	سیمهای عروسک خیمه شب بازی را در دست داشتن
	einen Faden [in ein Nadelöhr] einfädeln U	نخی را [از سوراخ سوزنی] هدایت کردن
	Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen [nichts verloren] . U	بچه ها هیچ دلیلی ندارند [بیخود می کنند] در باشگاه شب باشند.
	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. U	عمر او [مرد] به تار مویی بند است.
	Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U	این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
	Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U	من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
	sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen U	مانند رشته ای از افکار [قضیه] مابین چیزی رفتن
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. U	او [مرد] بدشانس بود که در زمان نامناصب در مکان نادرست باشد.
	Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen und Fieber und zitterte am ganzen Körper U	من سردرد شدید و تب داشتم و تمام بدنم می لرزید.
	Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U	من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U	من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم.
	Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U	او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. [ da fährt die Eisenbahn drüber.] U	وقتی که او [زن] تصمیم خود را گرفت دیگر کاملا قطعی است.

Recent search history

Forum search

1	ازت اصلان توقع این کار رو نداشتم
1	من با خانواده تعطیلات خوبی داشتم
4	کلمه عقل درزبان آلمانی چیست مثلا تو عقل نداری.
2	من رفته بودم دارمشتات متاسفانه نتوانستم سر قرار حاضر شوم
2	من رفته بودم دارمشتات متاسفانه نتوانستم سر قرار حاضر شوم
1	hätte,würde,wäre,könnte
1	چیه و کجا استفاده میشه؟ würden
more \| برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)

Contact | Terms | Privacy